1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:02:27,648 --> 00:02:29,650 - Çmimi është ende i njëjtë? - Po. 4 00:02:29,733 --> 00:02:31,569 Në rregull. Kthehu menjëherë. 5 00:02:32,194 --> 00:02:35,197 Më mbulo! 6 00:02:37,032 --> 00:02:38,284 Armiku poshtë! 7 00:02:43,831 --> 00:02:45,332 {\an8}Ne jemi duke u kapërcyer! 8 00:02:46,876 --> 00:02:47,960 Tërhiqeni! 9 00:02:48,043 --> 00:02:51,046 {\ an8} 10 00:02:55,509 --> 00:02:58,512 {\ an8} 11 00:03:11,358 --> 00:03:12,401 Më mbulo! 12 00:03:16,655 --> 00:03:17,656 Granatë! 13 00:03:20,159 --> 00:03:21,911 Jam goditur! 14 00:03:21,994 --> 00:03:23,996 Tërhiqeni! 15 00:03:40,763 --> 00:03:42,890 - Polici, ngrini! - Në tokë! 16 00:03:42,973 --> 00:03:45,935 - Hipni në tokë! - Ajo po shkon lart! 17 00:04:00,407 --> 00:04:01,492 Kthehu prapa! 18 00:04:01,575 --> 00:04:03,160 Shko, shko, shko! 19 00:04:14,296 --> 00:04:16,590 Ndalo! Unë thashë ndalo! 20 00:05:03,554 --> 00:05:05,347 Mjekër lart. Mjekër lart. 21 00:05:07,224 --> 00:05:11,311 Oh, ajo më në fund po del jashtë! 22 00:05:14,398 --> 00:05:16,150 Argëtohu atje. 23 00:06:00,486 --> 00:06:01,862 A keni marrë diçka? 24 00:06:05,699 --> 00:06:07,701 Nevojë për mjekësi. B-4-5. 25 00:06:08,327 --> 00:06:11,622 E dini çfarë? Do të marr listën time dhe do t'ju njoftoj. 26 00:06:34,728 --> 00:06:36,814 Uau! Ajo është një bjonde tani. 27 00:06:38,732 --> 00:06:39,817 Duket mirë. 28 00:06:43,070 --> 00:06:44,363 Të dua, në rregull? 29 00:06:57,251 --> 00:06:58,335 Kelly? 30 00:06:59,503 --> 00:07:01,755 {\ an8} Hej, babi. 31 00:07:01,839 --> 00:07:03,841 Hej, Eva, urime. 32 00:07:04,842 --> 00:07:05,843 Mirë për ju. 33 00:07:17,729 --> 00:07:20,190 {\ an8} Unë dua që ajo të dalë në 10. 34 00:08:03,609 --> 00:08:05,444 Mos e lini të arrijë tek ju. 35 00:08:07,613 --> 00:08:08,614 Unë jo. 36 00:08:30,969 --> 00:08:33,096 E lashë shpimin. Filluam të shesim. 37 00:08:33,180 --> 00:08:35,140 Me kohë të plotë në copëzën e vajit. 38 00:08:35,807 --> 00:08:36,808 Ka qenë çmenduri. 39 00:08:36,892 --> 00:08:39,436 Seth mori një korpus shell për të ndihmuar në ruajtjen e parave. 40 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 Unë thashë rri i vogël. 41 00:08:56,870 --> 00:08:58,038 Ne kemi blerë këtë njësi, 42 00:08:58,121 --> 00:09:01,124 dhe këto janë për një tjetër në dyshemenë më poshtë. 43 00:09:02,209 --> 00:09:03,377 Ju mund të zgjidhni, 44 00:09:03,460 --> 00:09:05,545 por kuptova se ky ishte më i mirë, kështu që ... 45 00:09:09,007 --> 00:09:11,093 Këtu, kam të reja të Amy. 46 00:09:21,603 --> 00:09:23,063 A di babi për të? 47 00:09:23,146 --> 00:09:24,147 Nr. 48 00:09:28,902 --> 00:09:31,780 Ti e di si është me mua dhe Donën. Ne jemi... 49 00:09:32,948 --> 00:09:34,366 ende duke i kuptuar gjërat. 50 00:09:35,617 --> 00:09:37,494 Që zgjedhja e saj apo juaja? 51 00:09:43,458 --> 00:09:44,835 Ku dëshiron ta vendosësh mamin? 52 00:10:05,188 --> 00:10:06,690 Qëndroni aty, ju lutem. 53 00:10:11,361 --> 00:10:12,863 Duhet të shikoni lart. 54 00:10:12,946 --> 00:10:15,866 Dëgjova se babai yt po mendonte në lidhje me kalërimin përsëri. 55 00:10:15,949 --> 00:10:17,951 Ai ishte i ëmbël në kohën e tij. 56 00:10:18,035 --> 00:10:19,828 Mendoni se ai do të ishte i çmendur tani. 57 00:10:20,620 --> 00:10:23,707 Në rregull. Një, dy, tre ... 58 00:10:25,125 --> 00:10:27,169 Mm. Ne do të marrim një tjetër. 59 00:10:27,753 --> 00:10:29,379 Një, dy, tre ... 60 00:10:59,701 --> 00:11:00,911 {\ an8} Ava! 61 00:11:03,455 --> 00:11:05,916 {\ an8} Dëshiron të jesh këtu apo jo? 62 00:11:06,750 --> 00:11:08,835 {\ an8}Vëllai yt tha se po përpiqeshe. 63 00:11:09,628 --> 00:11:12,422 {\ an8}Mos e bëni atë gënjeshtar. 64 00:12:08,019 --> 00:12:09,980 {\ an8} Ku është Ronnie? 65 00:12:19,906 --> 00:12:22,159 {\ an8}Ai tha se do të më merrte para. 66 00:12:25,662 --> 00:12:32,127 {\ an8}Ajo ishte mbretëresha e nyjeve të përgjakshme kur ajo ishte në moshën tuaj. 67 00:12:39,468 --> 00:12:42,721 {\ an8}Luaj dhe do të të tregoj. 68 00:12:55,400 --> 00:12:58,528 {\ an8}Gabime të ndryshkura? 69 00:13:22,052 --> 00:13:27,682 {\ an8}Ronnie u nis në orën 3:00. Supozoni se i merrni paratë tuaja të hënën. 70 00:13:41,154 --> 00:13:42,822 Hej! Çfarë ka? 71 00:13:43,865 --> 00:13:46,076 Oh, dukesh mirë, Ava. 72 00:13:46,159 --> 00:13:48,954 - Dukesh më mirë. - Faleminderit, Donna. 73 00:13:49,538 --> 00:13:50,372 Dëshironi ta mbani atë? 74 00:13:50,455 --> 00:13:51,665 Ku janë të gjithë? 75 00:13:53,208 --> 00:13:54,376 Në pjesën e pasme. 76 00:14:03,552 --> 00:14:04,719 Cili është kodi? 77 00:14:08,765 --> 00:14:10,183 Një profesionist i tillë tani, a? 78 00:14:14,271 --> 00:14:15,355 Hej! 79 00:14:15,438 --> 00:14:18,149 Sef, kush më ngriti mua? 80 00:14:18,233 --> 00:14:21,570 Jezusi, Ava. Askush nuk të vendosi. 81 00:14:21,653 --> 00:14:22,737 Ju po përdornit. 82 00:14:23,655 --> 00:14:24,573 Duke përdorur? 83 00:14:24,656 --> 00:14:26,199 Ju ishit një rrënim. 84 00:14:27,242 --> 00:14:29,202 Unë nuk jam një idiot. Unë nuk e prisha. 85 00:14:30,036 --> 00:14:32,122 Epo, a e dini nëse e dini? 86 00:14:32,205 --> 00:14:33,331 Oh, dreq ty. 87 00:14:33,415 --> 00:14:34,457 Është thjesht fat i keq. 88 00:14:34,541 --> 00:14:35,917 Çfarë dreqin e di, Donna? 89 00:14:36,001 --> 00:14:37,085 Mjaft! 90 00:14:44,801 --> 00:14:46,845 Unë dua të rikthehem, sot. 91 00:14:49,097 --> 00:14:51,224 Filloj të marr vendimet tona përsëri. 92 00:14:52,058 --> 00:14:53,685 Sapo dole nga burgu. 93 00:14:55,103 --> 00:14:56,146 Hej... 94 00:14:56,229 --> 00:15:01,276 E di sa e vështirë duhet të ketë qenë për ju brenda. 95 00:15:04,279 --> 00:15:06,448 Hiq dreqin nga fytyra ime. 96 00:15:06,531 --> 00:15:07,657 Çfarë? 97 00:15:08,366 --> 00:15:10,201 Më tha Tom po përpiqeshe të na shisje. 98 00:15:11,536 --> 00:15:14,581 Merrni një paketë më të lirë nga gruaja deri në veri. 99 00:15:15,165 --> 00:15:17,000 Ata janë shumë të mëdhenj për ne. 100 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 Ajo grua, Claire, ajo është e vjetër, një vrasës. 101 00:15:19,919 --> 00:15:21,755 Ajo zotëron gjithçka këtu. 102 00:15:22,297 --> 00:15:24,049 Ju nuk merreni me njerëz të tillë. 103 00:15:24,132 --> 00:15:27,344 - Thjesht po flisnim për të. - Ti je një farmacist i ndyrë, Sef. 104 00:15:27,427 --> 00:15:29,095 Keni harruar se kush e filloi këtë? 105 00:15:29,179 --> 00:15:32,140 - Unë ju solla të gjithëve, dhe tani? - Dhe tani gjërat janë ndryshe. 106 00:15:33,350 --> 00:15:35,393 Tani ju jeni një rrezik. 107 00:15:39,022 --> 00:15:40,523 Duhet t'i jepni kohë. 108 00:16:25,527 --> 00:16:28,154 - Po bëni takime? - Mm-hmm. 109 00:16:29,698 --> 00:16:32,951 Veprimtaritë në shkelje të kushteve të lirimit tuaj? 110 00:16:33,034 --> 00:16:34,119 Jo. 111 00:16:35,412 --> 00:16:37,706 Dhe puna? Ndonjë problem? 112 00:16:38,331 --> 00:16:39,541 Mm-mmm. 113 00:16:41,000 --> 00:16:43,586 Unë dua të shkruaj se kemi pasur një takim të mirë. 114 00:16:43,670 --> 00:16:45,422 A do të më lejosh ta bëj këtë? 115 00:16:46,005 --> 00:16:47,882 Sigurisht që do të kem takime të mira. 116 00:16:49,718 --> 00:16:54,055 Thotë se keni pasur një sulm paniku në EIW, mëngjesin e lirimit tuaj. 117 00:16:55,390 --> 00:16:56,891 I kishit më parë? 118 00:16:59,477 --> 00:17:01,062 Dëshironi të flisni për të? 119 00:17:05,024 --> 00:17:06,901 Nëse do të të ndihmoj, 120 00:17:06,985 --> 00:17:09,696 atëherë duhet të di çfarë dëshironi nga e gjithë kjo. 121 00:17:10,780 --> 00:17:12,240 Nga çfarë? 122 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 Jeta juaj, mendoj. 123 00:17:16,327 --> 00:17:19,038 Kjo është pjesa e vështirë. 124 00:17:19,873 --> 00:17:20,957 Këtu. 125 00:17:22,333 --> 00:17:26,129 Kjo është arsyeja pse ju ktheheni ose vdisni ose jo. 126 00:17:27,589 --> 00:17:28,590 Pra... 127 00:17:30,800 --> 00:17:32,886 cila është e vetmja gjë që dëshironi më shumë? 128 00:17:36,514 --> 00:17:37,807 Të ndihesh i lirë. 129 00:17:39,517 --> 00:17:40,727 Të jesh vetëm. 130 00:17:42,729 --> 00:17:44,105 Janë dy gjëra. 131 00:17:48,234 --> 00:17:49,527 Jo, nuk është. 132 00:18:10,215 --> 00:18:11,800 Zonja dhe zotërinj, 133 00:18:11,883 --> 00:18:15,178 nuk doni të humbisni shanset tuaja në barazimin 50-50. 134 00:18:15,261 --> 00:18:16,095 Jo! 135 00:18:16,179 --> 00:18:19,933 Hidhi sytë nga fusha e brendshme. K.J. Potter është gati të përpiqet... 136 00:18:22,227 --> 00:18:23,269 E mbani mend këtë djalë të ndyrë? 137 00:18:23,353 --> 00:18:26,689 Zuri numrin një në Saskatchewan javën e kaluar dhe është, sigurisht, kampioni ynë aktual... 138 00:18:26,773 --> 00:18:30,860 Ka 40 euro për ju, para. 139 00:18:30,944 --> 00:18:33,404 dreqin ju. Unë nuk jam duke marrë një shpërblim. 140 00:18:33,488 --> 00:18:35,114 Ava, është për kohën. 141 00:18:35,198 --> 00:18:37,242 Duke na mbrojtur të gjithëve. Për t'ju ngritur në këmbë. 142 00:18:37,325 --> 00:18:38,868 Dhe pastaj çfarë? 143 00:18:41,287 --> 00:18:43,706 A mund t'i mbajë të gjitha? Po! 144 00:18:45,917 --> 00:18:48,586 {\ an8}Ti dukesh bukur. 145 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 {\ an8}E ke Ronnie që të të vendosë në pishina? 146 00:18:52,799 --> 00:18:55,176 {\ an8}Ai tha nëse tregoj diçka, 147 00:18:55,260 --> 00:18:59,347 {\ an8}ndoshta mund të flasim përsëri për të më marrë përsëri në qark. 148 00:18:59,430 --> 00:19:01,432 {\ an8}Kujdes. 149 00:19:01,516 --> 00:19:05,603 {\ an8}Gjithë ato vite, nuk te lene vetem. 150 00:19:07,897 --> 00:19:09,983 {\ an8}Ju jeni ende duke punuar. 151 00:19:13,570 --> 00:19:14,988 nuk e dua. 152 00:19:15,822 --> 00:19:17,073 Është e juaja. 153 00:19:18,116 --> 00:19:19,617 Unë dua të rikthehem. 154 00:19:20,785 --> 00:19:22,370 Vetëm merre, të lutem. 155 00:19:39,596 --> 00:19:41,222 Në vazhdim, një shpërthim nga e kaluara, 156 00:19:41,306 --> 00:19:42,891 por ju të gjithë e mbani mend atë. 157 00:19:42,974 --> 00:19:45,935 Will Bly po monton qesen e sheqerit në Chute 2. 158 00:19:46,019 --> 00:19:48,021 Ai ka qenë jashtë qarkut tani për dhjetë vjet, 159 00:19:48,104 --> 00:19:49,689 por ju të gjithë e njihni atë. 160 00:19:49,772 --> 00:19:51,441 Mund ta nxirrni kaubojin nga rodeo, 161 00:19:51,524 --> 00:19:55,737 por nuk mundesh kurrë, kurrë hiq rodeon nga kauboji. 162 00:19:55,820 --> 00:19:57,906 Ngrihuni për të, njerëz. Lëreni ta dëgjojë. 163 00:19:57,989 --> 00:20:00,491 Lëreni ta dëgjojë! 164 00:20:03,661 --> 00:20:06,873 Po aty, miqtë e mi, është ajo për të cilën po flisnim. 165 00:20:06,956 --> 00:20:08,541 A është kthyer Bly? 166 00:20:08,625 --> 00:20:10,335 Oh, jo! 167 00:20:11,210 --> 00:20:13,296 Ky do të jetë fundi i fundjavës së Bly. 168 00:20:13,379 --> 00:20:15,006 Kali sapo e ka mposhtur. 169 00:20:15,089 --> 00:20:16,841 Riluani tani në ekranin e madh. 170 00:20:16,925 --> 00:20:20,053 Bly ishte në krye të udhëtimit, por ai sapo u largua prej tij, 171 00:20:20,136 --> 00:20:22,096 dhe fundjava e tij përfundon në pisllëk. 172 00:20:22,180 --> 00:20:23,306 Udhëtim i vështirë. 173 00:20:28,102 --> 00:20:30,772 Në këndin e pasmë tani, sapo largohem nga stadiumi... 174 00:21:16,734 --> 00:21:19,737 {\ an8} Gjithçka është ende në rregull në Firebag? 175 00:21:22,407 --> 00:21:26,077 {\ an8}E mirë. 7 ndezur, 7 off. 6 persona ekuipazhi. 176 00:21:26,160 --> 00:21:30,164 {\ an8}Disa budallenj të vërtetë, por në rregull. 177 00:21:32,583 --> 00:21:34,544 {\ an8}A pyet për mua? 178 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 {\ an8}Babi... 179 00:21:36,671 --> 00:21:41,467 {\ an8}E di që jam shkatërruar dhe e di që jam i shitur, 180 00:21:41,551 --> 00:21:45,596 {\ an8}por nëse kanë nevojë një qira, çdo gjë... 181 00:21:46,431 --> 00:21:49,100 {\ an8}Ke nevojë për më shumë para? 182 00:21:49,183 --> 00:21:51,853 {\ an8}Thjesht jep emrin tim. 183 00:21:51,936 --> 00:21:57,817 {\ an8}Është mirë që po punon. Është vërtet mirë, Tommy. 184 00:22:06,034 --> 00:22:08,286 Unë kurrë nuk mund të gënjej si ju. 185 00:22:12,665 --> 00:22:16,002 Duhet të bëj diçka shumë shpejt. Dëshiron të rrish? Keni një natë? 186 00:22:17,211 --> 00:22:18,421 Jo, jam mirë. 187 00:22:19,464 --> 00:22:23,259 Shiko, ti je motra ime e ndyrë, dhe une jam i shqetesuar per ty. Hajde. 188 00:22:26,262 --> 00:22:27,597 Ku janë paratë? 189 00:22:29,307 --> 00:22:30,641 Duke menduar për këtë. 190 00:22:46,949 --> 00:22:48,576 Mund të të pyes diçka? 191 00:22:49,952 --> 00:22:50,995 Po, sigurisht. 192 00:22:52,121 --> 00:22:54,290 Pse po tregohesh kurvë për Amy-n? 193 00:22:55,958 --> 00:22:57,001 Është përgjegjësia juaj. 194 00:22:57,085 --> 00:22:58,503 Po, nuk jam budalla. 195 00:22:59,670 --> 00:23:01,464 Unë jam duke blerë atyre një vend. 196 00:23:02,924 --> 00:23:04,008 Ku? 197 00:23:07,053 --> 00:23:09,472 Hmm. Duke i dërguar ato. 198 00:23:10,181 --> 00:23:12,600 Ata janë ende duke jetuar në shtëpinë e vjetër të fshehtë në qendër të qytetit. 199 00:23:12,683 --> 00:23:15,394 Unë do t'i blej një vend të duhur, jepini asaj një jetë të mirë. 200 00:23:17,313 --> 00:23:18,439 Mirë për ju. 201 00:23:19,440 --> 00:23:21,192 Mirë që po bën shumë mirë për veten. 202 00:23:22,777 --> 00:23:25,655 Çfarë, dua t'ju falënderoj për të më futur në këtë mut? 203 00:23:27,406 --> 00:23:29,700 Të gjithë pa punë, përtypur gjatë natës. 204 00:23:29,784 --> 00:23:30,868 Mendon se kisha një zgjedhje? 205 00:23:30,952 --> 00:23:32,120 Sigurisht që e ke bërë. 206 00:23:33,329 --> 00:23:35,748 Ju shkuat në vendet e stërvitjes dhe ju dreqin shitur. 207 00:23:36,958 --> 00:23:38,167 Tani shikoni ju. 208 00:23:38,960 --> 00:23:40,753 Oh, tani ju jeni të zhgënjyer. 209 00:23:42,922 --> 00:23:44,048 A nuk jeni ju? 210 00:23:54,934 --> 00:23:55,935 Çfarë është kjo? 211 00:23:57,061 --> 00:23:58,771 Gjeta një djalë të ri për Oxys. 212 00:23:59,647 --> 00:24:01,065 Unë kam një blerës atje. 213 00:24:01,858 --> 00:24:02,984 Dëshiron të vish me mua? 214 00:24:04,527 --> 00:24:05,736 Mendova se isha një rrezik. 215 00:24:11,909 --> 00:24:14,036 Nuk di si të të ndihmoj, Ava. 216 00:24:14,620 --> 00:24:15,830 Unë kurrë nuk kam. 217 00:24:17,957 --> 00:24:19,667 Por nëse keni nevojë për këtë ... 218 00:24:26,674 --> 00:24:28,676 E dini kush jam unë, apo jo? 219 00:24:29,427 --> 00:24:32,680 Ju me të vërtetë mendoni se djemtë në familjen tonë janë menduar të jenë baballarë? 220 00:24:39,562 --> 00:24:41,230 Ata nuk e kanë provuar ende. 221 00:24:50,948 --> 00:24:52,575 Kush e vuri emrin Amy? 222 00:25:00,833 --> 00:25:02,376 Oh, dreq. 223 00:25:02,460 --> 00:25:04,337 Oh, dreq. Çfarë keni këtu? 224 00:25:04,420 --> 00:25:05,880 Uh... 225 00:25:05,963 --> 00:25:08,633 Uh, para në çantë dhe koks në dorezë. 226 00:25:08,716 --> 00:25:10,468 - Oh, dreq. - Vetëm... 227 00:25:10,551 --> 00:25:11,385 dreqin. 228 00:25:11,469 --> 00:25:14,096 Është e gjitha mirë. Vetëm dreqin bëhu i ftohtë, në rregull? 229 00:25:24,440 --> 00:25:25,775 Si po shkon, oficer? 230 00:25:26,984 --> 00:25:29,362 Mirë. Çfarë ju sjell ju të dy këtu? 231 00:25:29,904 --> 00:25:31,322 Marrja e një shoku. 232 00:25:32,240 --> 00:25:33,241 Këtu? 233 00:25:35,493 --> 00:25:37,912 Je i sigurt që nuk je këtu jashtë per pak... 234 00:25:38,829 --> 00:25:39,914 përpjekje e vogël? 235 00:25:45,962 --> 00:25:48,756 - Çfarë? - Oh, Zoti im. Ajo është... 236 00:25:48,839 --> 00:25:50,258 Ajo është binjaku im. 237 00:25:50,341 --> 00:25:53,803 Juaj-- Uh, ju të dy jeni binjakë? 238 00:25:53,886 --> 00:25:55,221 - Po. - Me të vërtetë? 239 00:25:55,846 --> 00:25:58,057 Seriozisht? Më lejoni të shoh ID-të tuaja. 240 00:25:58,891 --> 00:26:00,268 Kjo nuk është e nevojshme. 241 00:26:03,145 --> 00:26:04,605 Epo, të pyeta, apo jo? 242 00:26:05,815 --> 00:26:06,649 Hajde. 243 00:26:17,326 --> 00:26:18,661 Faleminderit... 244 00:26:19,662 --> 00:26:20,746 Tom. 245 00:26:21,998 --> 00:26:23,791 27 maj. 246 00:26:24,500 --> 00:26:28,129 Ava, 27 maj. 247 00:26:28,212 --> 00:26:29,797 Ju jeni vërtet binjakë. 248 00:26:32,883 --> 00:26:34,343 Unë do të jem një sekondë. 249 00:26:35,344 --> 00:26:36,762 Qëndroni në automjet, ju lutem. 250 00:26:40,891 --> 00:26:43,519 Nëse ai na kërkon, unë jam i dehur. 251 00:26:43,602 --> 00:26:45,354 Qetësohu. Do të jetë në rregull. 252 00:26:46,856 --> 00:26:48,524 Unë nuk mund të kthehem. 253 00:26:49,734 --> 00:26:51,277 Tom, nuk mund të kthehem. 254 00:26:51,360 --> 00:26:53,612 e di. e di. 255 00:27:08,711 --> 00:27:10,671 punë të mbarë. 256 00:27:10,755 --> 00:27:12,131 Më dëgjo mua. 257 00:27:12,214 --> 00:27:14,175 Ajo mut... Kjo mut është e vështirë, në rregull? 258 00:27:14,258 --> 00:27:15,760 Dhe unë jam krenar për ju. 259 00:27:19,221 --> 00:27:20,973 Jo, jo, mos qaj. 260 00:27:21,682 --> 00:27:23,059 Këta njerëz... 261 00:27:23,434 --> 00:27:25,770 Adam, këta njerëz, ata nuk janë për ne, apo jo? 262 00:27:27,146 --> 00:27:28,647 Pra, për çfarë janë ata? 263 00:27:29,982 --> 00:27:32,068 Në rregull. Mirë për të shkuar? 264 00:27:32,151 --> 00:27:34,862 Në rregull. Paratë. Shko merr paratë. 265 00:27:36,989 --> 00:27:40,201 Nxitoni! Do të telefonoj Klerin dhe do t'i them se ka mbaruar. 266 00:27:42,536 --> 00:27:43,788 dreqin. Babi! 267 00:27:43,871 --> 00:27:45,581 Babi, ajo nuk është aty. 268 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 - Çfarë? - Ajo nuk është aty! 269 00:27:48,793 --> 00:27:49,919 Dreqin! me vjen keq. 270 00:27:50,002 --> 00:27:53,172 Në rregull, në rregull. Ajo nuk mund të kishte shkuar larg. 271 00:27:54,382 --> 00:27:56,675 Atje! Në rrugicë, shpejt! Me mua! 272 00:28:28,165 --> 00:28:29,959 Hej! Poshtë për një tym, apo çfarë? 273 00:28:31,293 --> 00:28:32,253 Çfarë dreqin? 274 00:29:25,764 --> 00:29:26,974 Oh, jo, jo, jo, jo! 275 00:29:27,057 --> 00:29:28,684 Mos lëviz, të lutem! 276 00:29:29,518 --> 00:29:31,187 Në rregull, qëndroni atje. Unë do të marr ndihmë. 277 00:29:53,709 --> 00:29:55,794 Jo, jo. Prisni. Jo, jo! 278 00:30:54,311 --> 00:30:57,648 Të gjitha makinat. I dyshuari, kaukazian. Femër, 20 vjeç. 279 00:30:57,731 --> 00:30:58,857 I plagosur, bionde. 280 00:30:58,941 --> 00:31:02,027 Ik nga skena me Laser Quest në rrugën 117. 281 00:31:02,111 --> 00:31:04,238 Drejtimi i një automjeti të vjedhur. 282 00:32:09,428 --> 00:32:11,430 Mama! 283 00:32:11,889 --> 00:32:13,682 Mama! 284 00:32:16,268 --> 00:32:18,062 Mama! 285 00:32:58,143 --> 00:32:59,520 Keni nevojë për ndihmë? 286 00:32:59,603 --> 00:33:01,605 {\ an8} Ku është mami? 287 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 {\ an8}Ku është mami? 288 00:33:06,735 --> 00:33:08,654 Thirrni një ambulancë. 289 00:33:10,030 --> 00:33:11,657 Thirrni një ambulancë! 290 00:33:45,315 --> 00:33:47,443 Ava Bly i pacientit. 291 00:33:48,235 --> 00:33:50,070 Ambulanca e futi brenda disa orë më parë. 292 00:33:50,154 --> 00:33:52,573 Në fillim ata menduan aksident me makinë, jo një armë zjarri. 293 00:33:52,656 --> 00:33:54,533 Na mori një minutë për ta thirrur. 294 00:33:54,616 --> 00:33:56,618 Ajo është në shtratin e dytë atje. 295 00:33:56,702 --> 00:33:58,787 Viktima është vetë vëllai i saj. 296 00:33:58,871 --> 00:34:00,706 Ajo është e dyshuara jonë kryesore. 297 00:34:01,290 --> 00:34:02,249 Në rregull. 298 00:34:02,332 --> 00:34:04,251 Duket si një gjë droge. nuk e di. 299 00:34:04,334 --> 00:34:07,212 Një i vdekur në vendngjarje, ajo ka një rekord, gjithmonë në telashe. 300 00:34:07,296 --> 00:34:08,130 E drejta. 301 00:34:08,213 --> 00:34:10,841 Ajo sapo ka dalë nga burgu mbi sulmin dhe trafikimin. 302 00:34:10,924 --> 00:34:12,551 - E di? - Po. 303 00:34:12,634 --> 00:34:13,719 Po. 304 00:34:13,802 --> 00:34:15,637 Ju shqetëson nëse hyj dhe ta kontrolloni atë? 305 00:34:15,721 --> 00:34:17,139 Po, është mirë. 306 00:34:23,395 --> 00:34:25,397 Hej! Hej, hej, hej! Kthehu këtu! 307 00:34:25,481 --> 00:34:26,690 Ndalo! 308 00:34:28,525 --> 00:34:29,568 Ndaloje atë! 309 00:34:33,906 --> 00:34:34,907 Hej! 310 00:34:49,213 --> 00:34:51,507 Hej! Ndalo! 311 00:35:48,939 --> 00:35:50,607 Donna, kam nevojë për ndihmë. 312 00:35:51,233 --> 00:35:52,985 Donna, është Ava. Më lër të hyj. 313 00:38:32,519 --> 00:38:33,603 Hej. 314 00:38:33,687 --> 00:38:35,564 Hej, dikush do të vijë, mirë? 315 00:38:47,325 --> 00:38:48,452 Mut. 316 00:39:21,568 --> 00:39:24,362 Siguria! Unë jam i armatosur! 317 00:39:26,865 --> 00:39:28,575 Oh, dreq! 318 00:39:28,658 --> 00:39:30,744 Oh, mut, oh, mut. 319 00:39:39,544 --> 00:39:42,714 O Zot. O Zot. 320 00:39:44,299 --> 00:39:47,761 - Kam dy trupa. Thirrni policinë. - Njësia 129? 321 00:39:47,844 --> 00:39:51,348 Dërgo menjëherë në 136 31st Avenue Jugperëndimore. 322 00:40:10,075 --> 00:40:11,576 Shh. 323 00:40:23,755 --> 00:40:25,757 Ju lutem ndaloni së qari. 324 00:40:29,970 --> 00:40:31,179 Hajde! 325 00:40:32,139 --> 00:40:33,098 Hej... 326 00:41:04,296 --> 00:41:05,839 Hej... 327 00:41:05,922 --> 00:41:07,841 Shh. është në rregull. e di. 328 00:41:08,466 --> 00:41:10,093 E di, është në rregull. 329 00:41:24,566 --> 00:41:25,817 Hej... 330 00:41:29,404 --> 00:41:32,115 Ah... në rregull. Uh... 331 00:41:38,038 --> 00:41:40,332 Kjo do të ndihet më mirë. Në rregull. 332 00:41:40,916 --> 00:41:42,500 Më falni. Zonja! 333 00:41:44,127 --> 00:41:46,296 Nuk mundesh thjesht... 334 00:41:46,880 --> 00:41:48,256 Po marr menaxherin tim. 335 00:42:03,897 --> 00:42:04,940 Përshëndetje. 336 00:44:00,972 --> 00:44:02,307 Do të jesh mirë. 337 00:45:19,592 --> 00:45:21,594 {\ an8} Ka diçka që nuk shkon. 338 00:45:22,929 --> 00:45:26,975 {\ an8}Mundësisht marimangat, kolapsi i kolonisë... 339 00:45:35,733 --> 00:45:38,945 {\ an8}Duhet të flasim. 340 00:45:50,623 --> 00:45:55,253 {\ an8}Pse e vrave vëllanë tënd, Ava? Pse e vrave Tommin? 341 00:45:58,131 --> 00:46:00,425 {\ an8}Nuk e bëra. 342 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 {\ an8}Nuk e bëra. 343 00:46:08,892 --> 00:46:15,315 {\ an8}Tom, ai kishte 2 vrima plumbash përmes kokës së tij. 344 00:46:15,398 --> 00:46:18,610 {\ an8}E pashë në një tavolinë. 345 00:46:24,574 --> 00:46:31,331 {\ an8}Një detektiv erdhi. Ai tha se e keni bërë. 346 00:46:31,414 --> 00:46:35,126 {\ an8}Tha se njerëzit e tjerë kanë vdekur. 347 00:46:35,210 --> 00:46:39,756 {\ an8}Tha se duhet të dërgoj mesazh nëse të shoh. 348 00:46:40,590 --> 00:46:43,801 {\ an8}Mendon se mund ta bëj këtë? Për Tomin? 349 00:46:53,019 --> 00:46:56,606 {\ an8}Ky polic, ai e ndihmoi ta vriste. 350 00:46:56,689 --> 00:47:01,194 {\ an8}Unë isha atje... u arratisa. 351 00:47:01,277 --> 00:47:07,033 {\ an8}Tani ata po përpiqen të më fajësojnë mua për këtë, ose ndoshta thjesht më vrisni. 352 00:47:07,867 --> 00:47:13,331 {\ an8}Çfarë... pse po ndodh kjo? 353 00:47:14,415 --> 00:47:18,002 {\ an8}Nuk e di. 354 00:47:23,174 --> 00:47:25,927 {\ an8}Nëse nuk keni bërë asgjë... këtë duhet t'ia tregoni policisë. 355 00:47:26,010 --> 00:47:27,845 {\ an8}Nuk ka rëndësi. 356 00:47:27,929 --> 00:47:31,182 {\ an8}Por do të kishte prova. 357 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 {\ an8}Ata ndihmuan në vrasjen e tij. Askush nuk do të më besojë. Jo me atë që jam. 358 00:47:35,270 --> 00:47:38,815 {\ an8}Por Tommy... ai nuk ishte si ti. 359 00:47:40,191 --> 00:47:43,236 {\ an8}Ai ishte njësoj si unë. 360 00:47:43,319 --> 00:47:45,196 {\ an8}Ai shiste drogë, babi. Me mua. 361 00:47:45,280 --> 00:47:48,032 {\ an8}Kjo nuk është e vërtetë. 362 00:47:48,116 --> 00:47:53,788 {\ an8}Dhe ai gënjeu për punën në patch. Ai nuk ka vite tani. 363 00:47:53,871 --> 00:48:00,795 {\ an8}Ndalo. Nëse vazhdoni të flisni, do të më vrisni. Do të më vrasësh, Ava. 364 00:48:06,217 --> 00:48:08,970 {\ an8}A e fute atë në këtë? 365 00:48:16,603 --> 00:48:23,109 {\ an8}Kurrë nuk ishte menduar të isha vetëm unë duke u kujdesur për ju të dy. 366 00:48:23,192 --> 00:48:25,028 {\ an8}Dhe kur nëna jote vdiq, unë të humba. 367 00:48:26,029 --> 00:48:27,322 {\ an8}- Më fajësove mua. Mos. 368 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 {\ an8}Mos. 369 00:48:29,991 --> 00:48:35,121 {\ an8}Ti më fajësove mua, gjithë jetën time, për vdekjen e saj. Ashtu siç jeni tani. 370 00:48:35,204 --> 00:48:37,665 {\ an8}Pse? 371 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 {\ an8}Sepse ju... 372 00:48:44,297 --> 00:48:49,218 {\ an8}ti shkatërron njerëzit, Ava. 373 00:49:00,772 --> 00:49:05,401 {\ an8}Duhet t'ju tregoj diçka. 374 00:49:22,251 --> 00:49:24,587 {\ an8}Ajo është e Tomit. 375 00:49:34,055 --> 00:49:41,062 {\ an8}Ajo nuk do të jetë e sigurt me mua. Ju duhet ta merrni atë. 376 00:49:50,822 --> 00:49:56,953 {\ an8}Më duhen çelësat e tu të makinës, te hambarët rodeo. Më duhet të zhdukem. 377 00:49:59,080 --> 00:50:02,500 {\ an8}- Ku do të shkosh? nuk e di. Larg. 378 00:50:12,885 --> 00:50:17,974 {\ an8}Ne thyem familjen tonë. 379 00:50:18,057 --> 00:50:22,353 {\ an8}Rregullojeni atë me të. 380 00:53:26,120 --> 00:53:28,706 - Hej, çfarë... Çfarë po ndodh? - Dreq! me vjen keq. me vjen keq. 381 00:53:28,789 --> 00:53:30,458 Jo, prisni, prisni. Duhet të më blesh një birrë tani. 382 00:53:30,541 --> 00:53:32,293 - Rodeo rregullon. Hajde! - Më lër të kaloj. 383 00:53:32,376 --> 00:53:34,378 - Mos më prek më. Ndalo! - Hej! 384 00:53:34,462 --> 00:53:36,631 - Ti je disi i ndyrë. - Hiqe dreqin nga rruga ime. 385 00:53:36,714 --> 00:53:37,715 Më ke borxh një birrë të ndyrë. 386 00:53:39,300 --> 00:53:40,426 Hej! 387 00:55:18,524 --> 00:55:20,234 Hej atje, Ava. si po shkon? 388 00:55:24,196 --> 00:55:25,573 Ke një armë në atë çantë? 389 00:55:26,073 --> 00:55:27,366 Prandaj je këtu? 390 00:55:28,951 --> 00:55:33,205 Tani, ne kemi disa njerëz në vendin tuaj. 391 00:55:33,289 --> 00:55:36,667 Por do të jem i sinqertë, disi e kuptova ju do ta kishit shfryrë qytetin deri tani. 392 00:55:38,461 --> 00:55:41,255 Dhe babai juaj na tha se ne mund t'ju gjejmë këtu. 393 00:55:43,841 --> 00:55:46,802 Ai tha se donte për të të shpëtuar nga vetja. 394 00:55:46,886 --> 00:55:47,887 Tani... 395 00:55:49,847 --> 00:55:53,684 Nuk e di se çfarë lloj ndjenjash ke për plakun tënd. 396 00:55:55,978 --> 00:55:59,732 Nëse provoni ndonjë gjë, unë do ta gjej atë. 397 00:56:00,691 --> 00:56:01,984 Dhe kushdo tjetër që keni. 398 00:56:02,068 --> 00:56:03,694 Dhe, Ava, unë do t'i lëndoj ata. 399 00:56:06,989 --> 00:56:08,449 Më dëgjon? 400 00:56:09,617 --> 00:56:11,744 Pra, tani... 401 00:56:13,120 --> 00:56:14,955 le të jemi të lehtë, mirë? 402 00:56:59,291 --> 00:57:00,292 Dreqin! 403 00:57:01,961 --> 00:57:03,003 e humba atë. 404 00:57:05,464 --> 00:57:06,757 Claire e dëshiron këtë të pastër. 405 00:57:06,841 --> 00:57:08,676 Ne nuk e mbrojmë atë, ajo na vret. 406 00:57:08,759 --> 00:57:10,469 Nëse uniforma e sjell brenda... 407 00:57:11,011 --> 00:57:12,513 Ne duhet të shkojmë tek ajo së pari. 408 00:57:13,139 --> 00:57:14,390 Të marrim babin? 409 00:57:14,890 --> 00:57:16,058 Unë do të shkoj ta marr atë. 410 00:57:17,143 --> 00:57:20,104 Sigurohuni që Adami të qëndrojë në vendin e saj në rast se ajo kthehet. 411 00:57:20,980 --> 00:57:22,398 Je i sigurt se ai është gati për këtë? 412 00:57:29,071 --> 00:57:30,948 Po përpiqesh të më thuash diçka, Bill? 413 00:57:34,785 --> 00:57:36,704 Duhet të telefonoj Klerin. 414 00:57:36,787 --> 00:57:38,414 Ajo ka pyetur për të. 415 00:59:09,213 --> 00:59:10,714 Jo, jo! 416 00:59:11,340 --> 00:59:12,549 Jo! 417 01:01:12,294 --> 01:01:13,837 Camo! 418 01:01:15,798 --> 01:01:18,133 Camo! 419 01:01:41,115 --> 01:01:42,116 Hej. 420 01:01:45,244 --> 01:01:46,453 Kam marrë armë. 421 01:01:49,790 --> 01:01:50,666 Ai është i yni. 422 01:01:51,375 --> 01:01:54,545 Unë nuk e kam vjedhur atë. Sapo e gjeta duke u endur dhe... 423 01:01:56,296 --> 01:01:57,756 Unë nuk jam një kërcënim. 424 01:02:32,249 --> 01:02:34,251 {\ an8} Amy, të urrej të pish duhan. 425 01:02:51,810 --> 01:02:54,062 {\ an8}Kush është ai? 426 01:02:56,190 --> 01:02:58,817 {\ an8}Nuk e di. Ne do të shohim. 427 01:02:59,401 --> 01:03:01,862 {\ an8}Mendoni se do të bjerë shi? 428 01:03:06,658 --> 01:03:09,077 {\ an8}Shpresoj. 429 01:07:46,480 --> 01:07:49,816 Dreqin! 430 01:07:49,900 --> 01:07:51,443 Jo! Jo, jo, jo! 431 01:07:51,526 --> 01:07:53,612 Jo, jo, jo, ju lutem prisni! Prisni, prisni, prisni! 432 01:08:51,503 --> 01:08:52,504 Adam? 433 01:08:53,964 --> 01:08:55,048 Adam? 434 01:08:55,590 --> 01:08:56,800 A është kjo Claire? 435 01:08:58,885 --> 01:09:00,470 I habitur që shkuat në shtëpi. 436 01:09:02,389 --> 01:09:03,723 A është gjallë babai im? 437 01:09:04,432 --> 01:09:05,433 Djali ka vdekur? 438 01:09:12,732 --> 01:09:13,775 Tani ju. 439 01:09:14,609 --> 01:09:16,278 Ata janë diku tjetër. 440 01:09:17,696 --> 01:09:18,864 Përshëndetje? 441 01:09:18,947 --> 01:09:20,073 Bob. 442 01:09:20,156 --> 01:09:21,658 Po, ne jemi të gjithë këtu. 443 01:09:23,451 --> 01:09:24,703 Bob, unë kam djalin tënd. 444 01:09:24,786 --> 01:09:27,038 Po. Unë kam babanë tuaj. 445 01:09:27,873 --> 01:09:29,207 Si e di unë? 446 01:09:29,708 --> 01:09:31,501 Hej. 447 01:09:31,585 --> 01:09:32,794 Ava... 448 01:09:37,090 --> 01:09:39,301 Mirë, çfarë po bëjmë, Ava? 449 01:09:42,262 --> 01:09:44,180 Të lutem, lëre babin tim të shkojë. 450 01:09:44,264 --> 01:09:47,225 Pse? Ai ju dorëzoi, dhe je mirë me këtë? 451 01:09:48,393 --> 01:09:49,769 Do ta vras djalin. 452 01:09:49,853 --> 01:09:52,063 - Mirë, vrite. Atëherë çfarë? 453 01:09:54,649 --> 01:09:56,318 Ose mund të shkoja në polici. 454 01:09:56,401 --> 01:09:57,944 Thuaju atyre të vërtetën. 455 01:09:58,528 --> 01:10:00,572 Jeni parë afër të gjithëve sonte. 456 01:10:00,655 --> 01:10:02,240 Askush nuk do t'ju besojë. 457 01:10:04,159 --> 01:10:05,160 Unë do të tregtoj. 458 01:10:06,453 --> 01:10:07,746 Djali për babin tim. 459 01:10:10,248 --> 01:10:11,333 Ku? 460 01:10:12,876 --> 01:10:14,127 Nata e Gëzimit. 461 01:10:15,211 --> 01:10:16,212 Tridhjetë minuta. 462 01:10:16,880 --> 01:10:20,008 Më takoni atje me të, ju, ose pa marrëveshje. 463 01:10:24,512 --> 01:10:25,555 Kam mbaruar vrapimin. 464 01:10:28,433 --> 01:10:29,434 Në rregull. 465 01:10:30,101 --> 01:10:31,186 Vajzë e mirë. 466 01:11:23,822 --> 01:11:25,490 {\ an8}Fëmija? 467 01:11:27,826 --> 01:11:28,702 {\ an8}Ajo është e sigurt. 468 01:11:28,785 --> 01:11:29,619 {\ an8}Ndalo. 469 01:11:29,703 --> 01:11:31,162 {\ an8}E lashë te Kelly's. 470 01:11:31,246 --> 01:11:35,291 {\ an8}- thashë... ndalo. 471 01:11:42,465 --> 01:11:45,927 Tani, çfarë tha ai? 472 01:11:48,972 --> 01:11:51,975 Mirë, thuaji nëse ai aq shumë të shikon përsëri, 473 01:11:52,058 --> 01:11:53,560 Unë do t'ju qij të dyve. 474 01:11:57,313 --> 01:11:59,482 {\ an8}Duhet të largosh shikimin. 475 01:11:59,566 --> 01:12:01,693 {\ an8}Nëse nënshkruan, ai do të na lëndojë. 476 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 {\ an8}Emri i foshnjës është Amy. 477 01:12:08,408 --> 01:12:10,160 {\ an8}Shikoni larg tani. 478 01:12:17,167 --> 01:12:18,376 Ku është Claire? 479 01:12:22,547 --> 01:12:24,507 Ku është djali im, Ava? 480 01:12:25,300 --> 01:12:26,926 Pa gjakderdhje diku. 481 01:12:30,597 --> 01:12:31,806 Ti e di... 482 01:12:33,808 --> 01:12:36,061 I thashë për çfarë ndodhi në të vërtetë me vëllain tuaj, 483 01:12:36,144 --> 01:12:37,645 e dini, të vërtetën. 484 01:12:37,729 --> 01:12:39,230 Sepse doja që ai ta dinte 485 01:12:39,314 --> 01:12:42,108 se kur na thirri dhe na tregove ku ishe, 486 01:12:42,692 --> 01:12:44,194 ai po ju vriste. 487 01:12:44,277 --> 01:12:46,488 {\ an8}Më vjen keq. 488 01:12:59,709 --> 01:13:01,044 Më sill te Kleri... 489 01:13:02,504 --> 01:13:04,464 dhe unë do t'ju tregoj se ku është djali juaj. 490 01:13:11,137 --> 01:13:12,263 Kjo është një shaka e ndyrë? 491 01:13:13,014 --> 01:13:15,642 Thirrni atë, ose nuk e shihni më fëmijën tuaj. 492 01:13:29,030 --> 01:13:30,365 Po. 493 01:13:30,448 --> 01:13:33,493 Ajo do të na çojë te Adami nëse ajo mund t'ju takojë ballë për ballë. 494 01:13:35,036 --> 01:13:36,496 Është djali im, Claire. 495 01:13:36,579 --> 01:13:38,164 Mund të më kërcënosh të gjithë... 496 01:13:44,003 --> 01:13:45,046 Në rregull. 497 01:13:46,214 --> 01:13:47,507 e kuptoj. 498 01:13:53,721 --> 01:13:55,431 Unë do ta lë të shkojë. 499 01:13:56,015 --> 01:13:57,475 Por ti eja me ne tani. 500 01:13:58,017 --> 01:14:01,271 Dhe thuaji atij nëse dikush merr vesh për këtë... 501 01:14:03,398 --> 01:14:06,192 mirë, nuk kam pse t'ju them çfarë ndodh më pas. 502 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 {\ an8}Më duhet të shkoj me ta. 503 01:14:12,198 --> 01:14:15,994 {\ an8}Këtu ka para në zyrë. Kodi është 1989. Shikoni lart. 504 01:14:16,077 --> 01:14:17,579 {\ an8}Merr Amy dhe largohu nga qyteti tani. 505 01:14:17,662 --> 01:14:18,663 {\ an8}Ne po largohemi. 506 01:14:21,875 --> 01:14:24,502 {\ an8}Jo. Ju nuk mund të shkoni me ta. 507 01:14:24,586 --> 01:14:26,129 {\ an8}Duhet. 508 01:14:28,131 --> 01:14:29,132 {\ an8}Ne po largohemi! 509 01:14:29,215 --> 01:14:30,717 {\ an8}Është faji im. Tom, mami. 510 01:14:30,842 --> 01:14:31,801 {\ an8}Nuk është. 511 01:14:48,985 --> 01:14:51,112 Ne do t'ju përkëdhelim nëse nuk e ke problem. 512 01:15:06,544 --> 01:15:09,380 Tani, nëse nuk flet - më shiko mua. 513 01:15:09,964 --> 01:15:11,466 Nëse nuk flisni... 514 01:15:12,467 --> 01:15:14,302 Ne do të duhet të punojmë me ty, Ava. 515 01:15:16,679 --> 01:15:18,932 Derisa të më thuash ku është djali im. 516 01:15:24,812 --> 01:15:26,022 Largohu ti. 517 01:17:23,264 --> 01:17:25,850 U bëra kurioze për ty, Ava. 518 01:17:25,933 --> 01:17:27,560 Pse u kthyet në banesën tuaj? 519 01:17:27,643 --> 01:17:30,271 Duhet ta keni ditur do të kishim dikë që ta shikonte. 520 01:17:31,022 --> 01:17:33,024 Ti shkove atje duke na kërkuar. 521 01:17:35,276 --> 01:17:37,528 Në rregull. Mirë se mund të flasim. 522 01:17:39,197 --> 01:17:40,615 Mund të përdor disa këshilla. 523 01:17:43,034 --> 01:17:45,912 Nuk është e lehtë për mua të marr këshilla të sinqerta. 524 01:17:50,124 --> 01:17:51,376 Nëna jote ka vdekur. 525 01:17:54,087 --> 01:17:55,088 Shumë kohë më parë. 526 01:17:55,171 --> 01:17:56,172 Si? 527 01:17:57,298 --> 01:17:58,174 Çfarë është kjo? 528 01:17:58,257 --> 01:17:59,592 Si vdiq ajo? 529 01:18:08,393 --> 01:18:09,644 Ajo ishte duke notuar... 530 01:18:10,978 --> 01:18:11,979 dhe pati një konvulsion. 531 01:18:12,563 --> 01:18:13,689 Ajo ishte vetëm? 532 01:18:16,150 --> 01:18:17,151 Po. 533 01:18:18,069 --> 01:18:20,071 Po, duhej të isha me të. 534 01:18:20,988 --> 01:18:21,989 Por,... 535 01:18:22,782 --> 01:18:24,200 u grindëm. 536 01:18:24,283 --> 01:18:25,952 Shkova në dhomën time. 537 01:18:29,372 --> 01:18:31,499 Kur u ktheva, e gjeta. 538 01:18:32,083 --> 01:18:33,084 sa vjec ishe? 539 01:18:33,626 --> 01:18:34,752 Unë isha 10. 540 01:18:35,586 --> 01:18:37,296 Por ju e mbani mend mirë atë? 541 01:18:43,928 --> 01:18:46,597 Isha i ri, por... 542 01:18:50,476 --> 01:18:52,228 Kam shkruar shumë gjëra. 543 01:18:52,311 --> 01:18:53,688 Çfarë do të thotë? 544 01:18:53,771 --> 01:18:56,357 Kujtime, gjëra rreth saj. 545 01:18:57,358 --> 01:18:58,568 A funksionoi kjo? 546 01:19:03,698 --> 01:19:05,074 Më jep një foto. 547 01:19:06,242 --> 01:19:07,827 Dhe ju kujtohet fotografia? 548 01:19:10,288 --> 01:19:12,373 Claire, ti e kupton se djali im... 549 01:19:12,457 --> 01:19:14,625 Çfarë lloj gjërash keni shkruar? 550 01:19:22,717 --> 01:19:24,343 nuk e di. Um... 551 01:19:28,514 --> 01:19:31,184 Ajo do t'i merrte gjithmonë këto... 552 01:19:32,435 --> 01:19:34,270 déjà vus. 553 01:19:36,439 --> 01:19:38,733 Do të bënim diçka, dhe ajo thjesht do të... 554 01:19:40,109 --> 01:19:43,362 ndalo dhe thuaj se ajo kishte qenë atje më parë, 555 01:19:43,446 --> 01:19:46,115 ajo e kishte parë më parë. 556 01:19:49,118 --> 01:19:50,995 Ajo tha se ndjehej sikur ishte... 557 01:19:53,080 --> 01:19:55,249 duke lëvizur nëpër kohë në një mënyrë tjetër. 558 01:19:57,043 --> 01:19:58,419 Si e ka emrin mamaja jote? 559 01:20:01,631 --> 01:20:02,840 Amy. 560 01:20:06,886 --> 01:20:08,888 Ndryshe është me prindërit e fundit, 561 01:20:09,764 --> 01:20:11,390 sidomos për vajzat. 562 01:20:20,608 --> 01:20:22,818 A ka ndonjë shans që të mos më vrasësh? 563 01:20:23,486 --> 01:20:24,862 Mm-mm. 564 01:20:27,323 --> 01:20:28,699 Po babai im? 565 01:20:34,372 --> 01:20:36,749 Nëna ime është prindi im i fundit. 566 01:20:37,917 --> 01:20:41,212 Unë e kam atë në kujdes, që nuk është e lehtë për asnjërin prej nesh. 567 01:20:41,295 --> 01:20:44,006 Unë jam i saj. Vajza e saj. 568 01:20:44,966 --> 01:20:48,636 Por ajo hyn në dhomë tani, dhe ajo nuk më njeh. 569 01:20:50,054 --> 01:20:51,931 Ajo mendon se po flet me dikë tjetër, 570 01:20:52,014 --> 01:20:54,809 dikush për të cilin askush nuk ka dëgjuar përveç saj. 571 01:20:54,892 --> 01:20:57,103 Ajo flet me mua sikur të jem kjo grua tjetër. 572 01:20:57,186 --> 01:20:59,397 Kur i them se e ka gabim, ajo mërzitet. 573 01:20:59,480 --> 01:21:01,857 Por kam nevojë që ajo ta dijë ajo po flet me mua. 574 01:21:02,400 --> 01:21:04,986 Kështu që unë insistoj në të, edhe pse e lëndon atë. 575 01:21:05,820 --> 01:21:09,323 Dhe më shqetëson që e bëj këtë, por nuk mund ta ndihmoj. 576 01:21:11,826 --> 01:21:12,952 Pra? 577 01:21:13,786 --> 01:21:15,538 Mendon se e kam gabim? 578 01:21:18,416 --> 01:21:22,003 Unë... nuk e di... Nuk e di se çfarë do të thuash. 579 01:21:23,504 --> 01:21:25,089 Kur ajo më shikon, 580 01:21:26,090 --> 01:21:29,635 i përkas unë apo i përkas asaj? 581 01:21:50,948 --> 01:21:52,074 Ai na ngriti. 582 01:21:52,158 --> 01:21:54,577 Ju të gjithë morët shumë shpejt. 583 01:21:55,328 --> 01:21:56,704 Ne thjesht kishim për qëllim të vrisnim vëllanë tuaj, 584 01:21:56,787 --> 01:21:59,206 por ai ju solli me vete dhe u largove, 585 01:21:59,290 --> 01:22:02,710 kështu që më duhej të flisja me këtë njeri dhe shtëpi të pastër. 586 01:22:02,793 --> 01:22:04,170 Kjo është e gjitha kjo është. 587 01:22:09,925 --> 01:22:13,429 Kur u arrestova, ishte ai? 588 01:22:13,512 --> 01:22:14,930 Si mendoni se jemi njohur? 589 01:22:15,014 --> 01:22:17,475 O Zot. 590 01:22:17,558 --> 01:22:21,854 Ava. Ava... 591 01:22:21,937 --> 01:22:23,356 Unë ju bëra një pyetje. 592 01:22:23,439 --> 01:22:25,524 - O Zot. -Sikur të isha në vendin tuaj... 593 01:22:28,527 --> 01:22:31,280 nuk e di. Ndoshta është si sulm paniku apo diçka tjetër. 594 01:22:31,364 --> 01:22:32,657 Hej, ngrihu. 595 01:22:32,740 --> 01:22:35,451 Ah. Ah! 596 01:22:36,160 --> 01:22:38,329 - Mendova se e ke kërkuar. - Unë bëra. 597 01:22:44,418 --> 01:22:45,920 Unë mund të jem i dobishëm për ju. 598 01:22:48,381 --> 01:22:50,049 Unë mund ta rregulloj këtë. 599 01:22:50,132 --> 01:22:53,969 Ju mendoni se thjesht mund të largoheni pas kësaj rrëmuje që bëtë? 600 01:22:54,053 --> 01:22:55,971 Hm? 601 01:22:59,934 --> 01:23:01,143 Ju lutem... 602 01:23:04,522 --> 01:23:05,606 nuk mundem. 603 01:23:06,899 --> 01:23:07,775 Nuk mundem, Claire. 604 01:23:07,858 --> 01:23:09,026 Ndaloje atë. 605 01:23:09,110 --> 01:23:10,736 Më ndihmo. Më ndihmo. 606 01:23:10,820 --> 01:23:12,029 Ndaloje atë. 607 01:23:12,947 --> 01:23:16,784 Ai ka të drejtë. Nuk mund të largohesh thjesht. 608 01:23:19,453 --> 01:23:21,080 Unë mund t'ju mbroj. 609 01:23:22,123 --> 01:23:24,125 Unë mund të të mbroj më mirë se ai. 610 01:23:31,132 --> 01:23:32,341 Si? 611 01:24:24,727 --> 01:24:25,728 Adami... 612 01:24:26,437 --> 01:24:28,522 Hej, më lër të të shikoj. Ejani këtu. 613 01:24:28,606 --> 01:24:31,192 Ejani këtu. Ejani këtu. Do të jetë në rregull. 614 01:24:32,067 --> 01:24:34,236 - Çelësat? - Ata janë atje. 615 01:24:34,320 --> 01:24:35,529 Më shiko mua. 616 01:24:35,613 --> 01:24:38,783 Unë do t'ju bëj përmes kësaj, në rregull? Unë do të të nxjerr nga këtu. 617 01:24:46,373 --> 01:24:48,417 Ne kemi njerëz, nëse provoni ndonjë gjë. 618 01:24:49,835 --> 01:24:51,378 Më dëgjon? 619 01:24:55,382 --> 01:24:58,052 Më dëgjon? 620 01:25:06,685 --> 01:25:08,687 Më jep vetëm thikën e ndyrë. 621 01:25:25,746 --> 01:25:26,747 Ava? 622 01:25:27,873 --> 01:25:29,291 Çfarë po ndodh? 623 01:25:31,669 --> 01:25:33,003 Unë bëra një marrëveshje. 624 01:25:33,087 --> 01:25:34,797 Ne punojmë me ta tani. 625 01:25:44,348 --> 01:25:45,558 Le të shkojmë. 626 01:26:14,587 --> 01:26:16,130 Pse e bëre? 627 01:26:16,630 --> 01:26:17,631 Çfarë? 628 01:26:21,719 --> 01:26:22,720 Pse? 629 01:26:23,762 --> 01:26:26,390 Ti dhe Tommy, nuk e kuptove kurrë. 630 01:26:28,642 --> 01:26:30,269 Ne duhej ta bënim, Ava. 631 01:26:34,064 --> 01:26:36,317 Dëgjo, më lejoni t'ju shpjegoj. 632 01:26:37,026 --> 01:26:38,068 Gjithçka do të ketë kuptim - 633 01:26:44,909 --> 01:26:47,119 Unë duhet t'i mbaj të sigurt. 634 01:26:48,746 --> 01:26:50,664 Unë duhet të mbaj familjen time të sigurt. 635 01:26:56,045 --> 01:26:57,463 me vjen keq. 636 01:27:52,768 --> 01:27:55,437 - Është ajo? - Çfarë dreqin po bën ajo? 637 01:28:17,292 --> 01:28:21,088 Hej. Unë do të shikoj, në rregull? 638 01:28:36,395 --> 01:28:38,355 Ata thanë se ke kërkuar të më shohësh. 639 01:28:44,570 --> 01:28:45,863 Çfarë bëre? 640 01:28:58,834 --> 01:29:00,044 Ava... 641 01:29:09,845 --> 01:29:11,513 Unë vrava vëllain tim. 642 01:29:14,975 --> 01:29:16,185 I vrava të gjithë. 643 01:29:21,565 --> 01:29:22,775 Pse? 644 01:29:28,113 --> 01:29:29,615 Tani jam i lirë. 645 01:31:33,989 --> 01:31:35,199 Përshëndetje. 646 01:31:36,533 --> 01:31:37,743 Hej. 647 01:31:39,369 --> 01:31:40,579 Përshëndetje. 648 01:32:22,704 --> 01:32:25,707 {\ an8}